La Colección En Escena se complace en publicar en este volumen dos textos dramáticos de Antoaneta Madjarova, titiritera, directora, actriz y dramaturga, fundadora del Grupo Kukla (en búlgaro, “muñeca”), dedicado al teatro de títeres y objetos para niños, en el que ha ido cruzando los saberes de la tradición titiritesca europea con la “criolla”. El presente volumen incluye dos textos del repertorio dramático de Kukla: Pulgarcita (versión muy libre del cuento homónimo de Hans Christian Andersen) y El invento terrible, una historia “de miedo” recomendada para lectores valientes de más de cinco años. Además de las dos obras, este volumen incluye un artículo de Madjarova sobre la vigencia de los cuentos de hadas y el trabajo de adaptación de “Pulgarcita” de Andersen. La especialista en teatro para niños Nora Lía Sormani (investigadora del CCC) describe la trayectoria de Kukla y su directora, entrevista a Madjarova y analiza aspectos de la poética de Pulgarcita y El invento terrible. Destinado principalmente al lector niño, este tomo de la Colección incorpora un importante dossier de fotos de los coloridos espectáculos correspondientes a las obras y reproducciones de las opiniones y dibujos en “El Libro Mágico del Doctor Terríbilis”.